“Um” là một phiên bản của từ “ừm” trong tiếng Việt khi viết không dấu. Ngoài ra, “um” cũng diễn đạt sự đồng ý, tương tự “ừ”. Tuy nhiên, cách dùng này thường mang theo sự miễn cưỡng, không hứng thú hoặc thiếu quan tâm của người nói.

So với “ừ” hoặc “ừm”, “um” tạo cảm giác tổng quát và nhạt nhòa hơn. Nó thể hiện sự do dự hoặc không rõ ràng, không đưa ra cam kết mạnh mẽ hay ý kiến cụ thể, mà cho phép người nói thể hiện sự không chắc chắn hoặc do dự. Nhưng “um” trên Facebook lại mang hàm ý khác.

Mô tả hình ảnh về nghĩa của từ "Um"

“Um” xuất hiện nhiều trong tin nhắn và bình luận trên Facebook, TikTok và các nền tảng khác. Nó mang nhiều ý nghĩa: thể hiện sự đồng ý không tự nguyện, hoặc liên quan đến tình yêu (“ôm ấp”, “yêu em”). “Um” đã trở thành một phần của ngôn ngữ trực tuyến, thể hiện cảm xúc và tương tác trên mạng xã hội.

Hình ảnh minh họa về nghĩa của từ "Um" trên Facebook

“Um” trong tiếng Việt cũng mang nghĩa đồng ý, nhưng không vui vẻ, hào hứng như “được”. Nó thể hiện sự miễn cưỡng, không háo hức, giống như gật đầu không nhiệt tình, chỉ đồng ý vì không còn lựa chọn nào khác.

Trong giao tiếp hàng ngày, “um” có nghĩa gần gũi và thông dụng nhất là “ùm”, “ừm”, “ừ”, đồng ý làm một đề nghị hoặc tán thành một ý kiến. Tuy nhiên, tùy trường hợp, “um” mang tính đồng ý nhưng miễn cưỡng, chưa chắc chắn 100%.

Trong tình yêu, “um” mang ý nghĩa đặc biệt và ngọt ngào: “yêu em”. “u” phiên âm là /yoo/ (đọc giống “iu”), “m” phiên âm là /em/. Vậy, “um” viết tắt của “iu em” hay “yêu em”.

Trong tiếng Anh giao tiếp, “um” (kéo dài thành “ummm”) diễn đạt sự suy nghĩ, ngại ngùng hoặc ấp úng khi trả lời.

Hình ảnh minh họa về nghĩa của từ "Um" trong kinh doanh và bảo hiểm

Trong kinh doanh, “UM” viết tắt của Unit Manager (Giám đốc đơn vị hoặc Trưởng nhóm kinh doanh). Trong bảo hiểm, “um” viết tắt của Uninsured Motorist Coverage (không có bảo hiểm lái xe ô tô), bảo vệ người lái xe khi gặp tai nạn do người không có bảo hiểm gây ra.

Trong sinh học, “um” viết tắt của micromet (µm), một đơn vị đo lường bằng một phần triệu của mét (10^-6 m). “Micro” (µ) thường được dùng trước các đơn vị để biểu thị đơn vị đó được chia cho một triệu lần.

Hình ảnh minh họa về nghĩa của từ "Um" trong sinh học

“UM” còn là viết tắt của nhiều thuật ngữ tiếng Anh, tiếng Anh chuyên ngành, tên thương hiệu, trường đại học, sản phẩm, thuốc, đường,…

Ngoài “um”, còn nhiều từ viết tắt thông dụng trên Facebook như: “Uhm” (ừm, ùm), “BB” (bye bye, tạm biệt), “BTW” (by the way, nhân tiện), “Chs” (chẳng hiểu sao), “PM” (nhắn tin riêng), “QTQĐ” (quá trời quá đất), “Rep” (reply, trả lời), “Add”/“Kb” (kết bạn), “Acc”/“Nick” (tài khoản mạng xã hội).